Sketching the Expression: Flexible Rendering of Expressive Piano Performance with Self-Supervised Learning